Quem diria…

A cantora P!nk é rebelde, uma legítima bad girl, mas as músicas “Please Don’t Leave Me” e “Who Knew” não são lá das mais agitadas.

Bem, “Who Knew” é o título do post e a música que mais gosto dela. É uma música triste, que me lembra o passado e ao mesmo tempo o presente. Vejam a o vídeo e alguns trechos da letra:

Who Knew

If someone said three years from now

You’d be long gone

I’d stand up and punch them out

Cause they’re all wrong

I know better

Cause you said forever

And ever

Who knew

I wish I could touch you again

I wish I could still call you friend

I’d give anything
I’ll keep you locked in my head

Until we meet again

And I won’t forget you my friend

What happened?

If someone said three years from now

You’d be long gone

I’d stand up and punch them out

Cause they’re all wrong and

That last kiss

I’ll cherish

Until we meet again

And time makes

It harder

I wish I could remember

But I keep

Your memory

You visit me in my sleep

My darling

Who knew

  • Refrão: “If someone said three years from now you’d be long gone, I’d stand up and punch them out cause they’re all wrong. I know better, cause you said forever… and ever… who knew…”

Tradução: “Se alguém dissesse que daqui três anos que você iria embora, eu me levantaria e socaria todos eles porque estariam errados. Eu sei melhor que eles porque você disse “para sempre”. Quem diria…”

É, meu namoro durou 3 anos. E com certeza brigaria com alguém me dissesse em 2009 que dali um tempo ela iria embora. Ela também disse que ficaríamos juntos para sempre mas no final quem disse que um dia ela partiria foi quem tava certo. Quem diria.

  • I wish I could touch you again. I wish I could still call you friend. I’d give anything. I’ll keep you locked in my head until we meet again. And I won’t forget you my friend. What happened?”

Tradução: “Eu te manterei trancado em minha mente até nós nos reencontrarmos, até nós vermos de novo. E eu não te esquecerei, minha amiga. O que aconteceu?”

Não sei um dia quero vê-la de novo, no momento tenho certeza que não, mas um dia quem sabe. A história acabou e teve seu ponto final, não foi o final feliz que sempre sonhei mas foi o fim. Como já disse em outro post, não esquecerei dela nunca. Está gravada na minha mente.

Queria poder deletar. =(

  • “If someone said three years from now you’d be long gone, I’d stand up and punch them out cause they’re all wrong. And that last kiss I’ll cherish until we meet again. And time makes it harder, I wish I could remember. But I keep your memory you visit me in my sleep. My darling, who knew?”

Tradução: “Se alguém dissesse que daqui três anos que você iria embora, eu me levantaria e socaria todos eles porque estariam enganados. Aquele último beijo vou guardar, até nós nos reencontrarmos. E o tempo torna mais difícil, queria poder me lembrar. Mas guardo suas lembranças e você me visita em meus sonhos. Minha querida, quem diria?”

Não lembro do último beijo, verdade. Lembro do último abraço, guardo na lembrança mas não fico pensando nisso. Faz tempo que não sonho com ela e ainda bem. É chato porque quando se está num sonho aquilo parece muito real, daí quando acordo meu mundo perfeito não existe.

Um dia você decidiu ir embora e levar todos os meus sonhos, quem diria?

Um dia disse que estaria sempre ao meu lado e em outro disse que cada um devia seguir seu caminho, quem diria?

Um dia você trocou tudo o que teria pra uma vida apenas para curtir o momento, quem diria?

Quem diria…

1997

Olá meninas =)

Já ouviram 1997 do Hateen? É uma música de 2006, e mais uma daquelas que basicamente me identifico com cada verso, os próximos posts do blog serão sempre com músicas e minha visão sobre elas.

Antes de tudo deem o play no clipe e acompanhem a letra:

Mil novecentos e noventa e sete, novembro ainda me lembro
Era fim de ano, eu não tinha nada e você um novo emprego
Foi quando tudo aconteceu
A vida era difícil, mas juntos tudo estava bem
Algumas brigas, claro, mas isso é tão normal quando se quer alguém
Como eu quis você
Eu quis matar todos seus amigos, falsos e fingidos, que sorriam ao me ver
E encontrava companhia, num copo de bebida, um cigarro ou outra droga qualquer
Já que eu não tinha mais você
Reaprender o caminho pra casa não foi algo tão simples
Nos primeiros dias eu me perdia nos meus passos sem você
Eu mal sabia o que fazer
De vez em quando a gente se encontrava nas escadas
Eu tentava dizer algo e você sempre dava risada
Tudo vai acabar bem
Quase 10 anos depois, eu consigo entender
Que eu tinha que continuar, fosse com ou sem você
Nem sei como cheguei aqui, mas saiba que estou feliz
A sua falta quase me matou, hoje eu tenho tudo o que eu sempre quis
Mil novecentos e noventa e sete, ainda me lembro de tudo o que eu quero esquecer.

 

 

 

1997 foi um ano que marcou pro compositor desse som, o meu “1997” aconteceu quinze anos mais tarde, tudo isso aconteceu em 2012.

Dá pra perceber que a música se passa muitos anos depois, comparado à ela minha história é muito recente ainda, mas há trechos que já vivi, por exemplo:

 

  • “Mil novecentos e noventa e sete, novembro ainda me lembro”

Eu já desisti da ideia que um dia vou esquecer minha ex, por mais que tenha apagado todas as fotos que tinha (lembram?) é impossível remover algo da cabeça, sei que o tempo vai passar e cada vez será uma lembrança ainda mais distante, mas ainda vou me lembrar.

Por isso quando percebi que nunca vou esquecê-la comecei a aprender a viver com isso, o jeito tá sendo relembrar, mudar logo o pensamento e seguir em frente.

 

  • Reaprender o caminho pra casa não foi algo tão simples. Nos primeiros dias eu me perdia nos meus passos sem você. Eu mal sabia o que fazer.

Deus sabe o quanto me senti perdido sem ela, não foi nada simples e me perdi muitas vezes em meus passos, fazendo coisas que nem me reconhecia mais. Eu realmente não sabia o que fazer.

Contei muito com minha família, que aos poucos e com paciência me pôs de volta ao meu rumo.

 

  • Quase 10 anos depois, eu consigo entender. Que eu tinha que continuar, fosse com ou sem você.

Não levei todo esse tempo, mas foi ouvindo esse verso que percebi que tinha continuar, com ela voltando pra mim ou não.

Hoje, sem ela, eu entendi e continuo.

 

  • A sua falta quase me matou, hoje eu tenho tudo o que eu sempre quis.

Não, não é exagero dizer que a falta dela quase me matou. Posso parece dramático, que to usando figura de linguagem, mas como já disse, só Deus sabe o que senti.

Esse verso imagino que seja meu futuro, pois um dia terei tudo o que sempre quis. Mas o que quero?

Espero que daqui a dez anos já esteja com a mulher da minha vida, casado e com uma família linda. Um dia pensei que ela seria essa mulher, mas não foi. Então confio que depois de tudo que passei, terei um dia tudo o que eu sempre quis.

 

 

 

Gostaram da música? Espero que sim =)

Beijos.