Quem diria…

A cantora P!nk é rebelde, uma legítima bad girl, mas as músicas “Please Don’t Leave Me” e “Who Knew” não são lá das mais agitadas.

Bem, “Who Knew” é o título do post e a música que mais gosto dela. É uma música triste, que me lembra o passado e ao mesmo tempo o presente. Vejam a o vídeo e alguns trechos da letra:

Who Knew

If someone said three years from now

You’d be long gone

I’d stand up and punch them out

Cause they’re all wrong

I know better

Cause you said forever

And ever

Who knew

I wish I could touch you again

I wish I could still call you friend

I’d give anything
I’ll keep you locked in my head

Until we meet again

And I won’t forget you my friend

What happened?

If someone said three years from now

You’d be long gone

I’d stand up and punch them out

Cause they’re all wrong and

That last kiss

I’ll cherish

Until we meet again

And time makes

It harder

I wish I could remember

But I keep

Your memory

You visit me in my sleep

My darling

Who knew

  • Refrão: “If someone said three years from now you’d be long gone, I’d stand up and punch them out cause they’re all wrong. I know better, cause you said forever… and ever… who knew…”

Tradução: “Se alguém dissesse que daqui três anos que você iria embora, eu me levantaria e socaria todos eles porque estariam errados. Eu sei melhor que eles porque você disse “para sempre”. Quem diria…”

É, meu namoro durou 3 anos. E com certeza brigaria com alguém me dissesse em 2009 que dali um tempo ela iria embora. Ela também disse que ficaríamos juntos para sempre mas no final quem disse que um dia ela partiria foi quem tava certo. Quem diria.

  • I wish I could touch you again. I wish I could still call you friend. I’d give anything. I’ll keep you locked in my head until we meet again. And I won’t forget you my friend. What happened?”

Tradução: “Eu te manterei trancado em minha mente até nós nos reencontrarmos, até nós vermos de novo. E eu não te esquecerei, minha amiga. O que aconteceu?”

Não sei um dia quero vê-la de novo, no momento tenho certeza que não, mas um dia quem sabe. A história acabou e teve seu ponto final, não foi o final feliz que sempre sonhei mas foi o fim. Como já disse em outro post, não esquecerei dela nunca. Está gravada na minha mente.

Queria poder deletar. =(

  • “If someone said three years from now you’d be long gone, I’d stand up and punch them out cause they’re all wrong. And that last kiss I’ll cherish until we meet again. And time makes it harder, I wish I could remember. But I keep your memory you visit me in my sleep. My darling, who knew?”

Tradução: “Se alguém dissesse que daqui três anos que você iria embora, eu me levantaria e socaria todos eles porque estariam enganados. Aquele último beijo vou guardar, até nós nos reencontrarmos. E o tempo torna mais difícil, queria poder me lembrar. Mas guardo suas lembranças e você me visita em meus sonhos. Minha querida, quem diria?”

Não lembro do último beijo, verdade. Lembro do último abraço, guardo na lembrança mas não fico pensando nisso. Faz tempo que não sonho com ela e ainda bem. É chato porque quando se está num sonho aquilo parece muito real, daí quando acordo meu mundo perfeito não existe.

Um dia você decidiu ir embora e levar todos os meus sonhos, quem diria?

Um dia disse que estaria sempre ao meu lado e em outro disse que cada um devia seguir seu caminho, quem diria?

Um dia você trocou tudo o que teria pra uma vida apenas para curtir o momento, quem diria?

Quem diria…